SqueezeBox в Joomla 2.5 подключается так:

<?php JHTML::_(&#39;behavior.modal&#39;); ?>

Пробовал в лайтбоксе выводить скрытый блок div:

<div style="display:none;"><div id="backmail"><jdoc:include type="modules" name="backmail" /></div></div>

В позиции backmail выводится модуль с формой, созданной в ChronoForms.

Ссылка, открывающая лайтбокс:

<a class="modal" href="#backmail" rel="{handler:&#39;adopt&#39;,size:{x:550,y:480}}">Написать письмо</a>

Но при открытии формы в лайтбоксе исходная форма удаляется и при повторном клике на ссылке форма уже не открывается.

Если не используем 

handler:&#39;adopt&#39;

то форма не исчезает после первого ее открытия, но не работает проверка полей, наверное, потому что на странице два экземпляра формы и соответственно по два одинаковых id у полей формы.

Поэтому использовал вывод формы в лайтбоксе в iframe

<a class="modal" href="http://site.ru/zadat-vopros?tmpl=component" rel="{handler:&#39;iframe&#39;,size:{x:550,y:480}}">Написать письмо</a>

Предварительно создаем пункт меню с нужной формой, и в ссылке указываем URL пункта меню, добавляем еще

?tmpl=component

чтобы в лайтбоксе был вывод компонента.

Чтобы сделать комментарий, нужно авторизоваться на сайте!